Heil der Welt im Dreiertakt
CD-KRITIK / BOCK AUF HEIDI / ES WIRD SCHO...
05/12/18 Hei, hei, hei, hei! Schlåf siaß, herzliabes Kind… Der wiegende Refrain von Es wird scho glei dumpa ist die ultimative Beruhigungspille. Für das Kind in der Krippe. Und für jene, die es zur Ruhe singen wollen. Nicht mit Bock auf Heidi! Ilona und Christoph Lindenbauer peitschen mit ihrem Hei, hei das Kind zurück in Kälte und Wind. – Oder wollen sie nur all jenen Beine machen, deren Hilfswilligkeit sich in Phrasen erschöpft?
Von Heidemarie Klabacher
„Weihnachtslieder aus aller Welt“. Das fasst die Tracklist der CD Es wird scho… Weihnachten rein inhaltlich durchaus zusammen: Kärnter oder Südtiroler Weihnachtslieder – wie Schean still fallt da Schnea und Werst mei Liacht ume sein oder eben Es wird so geli dumpa – sind darauf ebenso versammelt, wie russische, französische und irische mit Bajuschki Baju und Entre le boeuf et l'âne gris und Christmas in the old man´s hat. Dazu kommt eine wunderschöne Auswahl an Liedklassikern in deutscher Sprache, basierend auf Vertonungen von Max Reger, Cesar Bresgen oder Johann Sebastian Bach.
Es ist, einmal mehr, faszinierend, wie Bock auf Heidi Balkanjazz mit französischem Chanson, irische Ballade und deutsches Volkslied, Traditionals & Classics souverän unter einen Hut bringen - und dem Ergebnis so schnittige wie stimmige Eigenständigkeit verleihen. Noch in den bekanntesten Liedern kommen mittels dieser Frischzellenkur neue – wie im Falle von Es wird scho glei dumpa – geradezu drängend aktuelle Facetten zu Tage. Dabei bedienen sich Ilona und Christoph Lindenbauer der traditionsreichen Nummern mit größtem Respekt und größter Zurückhaltung.
Akkordeon, Gitarre, Kontrabass. Stimme. Gelegentlich zweite Stimme. Reduzierter geht‘ fast nicht. Wenn Ilona Lindenbauer singt Maria sitzt am Rosenhag, begleitet nur mit schlichten zerlegt gezupften Gitarrenakkorden, drängt sich geradezu der Gedanke an Joan Baez auf. Diesen „folksängerischen“ Zugang nimmt die Vokalistin aber etwa auch zu Ich steh an Deiner Krippen. Hier entwickelt sich zusammen mit der vom alten Bach ausgeborgten originalen Basslinie, von Christoph Lindenbauer auf dem Kontrabass gespielt mit kräftigen kurzen Strichen, ein erstaunlicher Verfremdungseffekt bei größter „Werktreue“. In mittlerer, oft tiefer Altlage singt Ilona Lindenbauer mit selbstverständlichster Textdeutlichkeit und perfekt kontrollierter ungeniert kraftvoll eingesetzter Stimme. Geradezu archaisch wirkt dadurch das die CD eröffnende Uns ist geboren ein Kindelein über einer besonders reizvollen Gitarrenbegleitung gespielt von Christoph Lindenbauer.
Vor lauter drängendem, fast schwatzhaftem Mitteilungsbedürfnis zerreißt es fast die Boten im landlerisch daherkommenden Lied Es kommt eine frohe Zeit: „Hört ihr Leute hört und wisst zu uns wird kommen uns zu frommen Jesu Christ…“ Gar nicht fromm.
Is finster draußt, is kält und stad, von Kirchenchören oft in gestelzter Feierlichkeit „vortragen“, wird bei Lindenbauer/Lindenbauer in einer Coverversion von Kurt Muthspiels Fassung zum tänzerischen Treiben im Dreivierteltakt samt Päscher: „Tua auf wanns klopft tua auf.“ Menschlichkeit könnte so selbstverständlich sein…
Erwähnt werden muss einfach der wie ein Fragezeichen zurück ins Ungewisse weisende Schlussakkord von Werst mei Lichat ume sein, bei dem drei Strophen lang durchaus heiter gepfiffen und gelandlert wird. Der kärntnerisch getragene Originalklang des schönsten aller weihnachtlichen Volkslieder wird mit diesem Schlussakkord ebenso unterlaufen, wie die scheinbar harmlos plätschernde Fassung von Lindenbauer/Lindenbauer.
Und Stille Nacht? Davon bieten Bock auf Heidi eine Lesart, die mit ihrem Hang ins „Unbehauste“ und leeren Akkorden an einen Schubert’schen Leidermann erinnert: Illona Lindenbauer singt zur schlichten Gitarrenbegleitung eine Art „Unterstimme“ zu der im Kopf die Melodie ergänzt werden kann. Man kann sich aber einfach freuen (Stichwort Stille Nacht-Wahn) an soviel Gespür und Understatement.
Bock auf Heidi - Ilona und Christoph Lindenbauer: Es wird scho… Weihnachten. ATS-Records CD-0915 - www.ats-records.de
Bock auf Heidi präsentieren ihre neue CD am FR (7.12.) in der evangelischen Matthäuskirche Taxham und am Samstag (8.12.) auf dem Adventmarkt Hellbrunn jeweils um 18 Uhr, sowie am 14. Dezember um 17 Uhr im Kohlamyr‘s am Gaisbergspitz - www.bockaufheidi.at
