• 

Zur CD-Kritik Pauken und Trompeten – Himmel und Hölle

28/01/22 Ich lese gerade mit Vergnügen die Rezension zum Requiem. Mit "Qui Mariam absolvisti" ist natürlich Maria Magdalena und nicht die Gottesmutter gemeint. Ich vermittle das immer in meinem Lateinkurs, in welchem wir auch den Text des Requiems durcharbeiten. Wegen des möglichen Missverständnisses hat man nach der Liturgiereform (das "Dies Irae" kommt weiterhin als Hymnus im Stundengebet vor) korrigiert in "peccatricem qui solvisti".
Stefan Engels