Religions-Akrobatik. Glaubens-Salto
INTERVIEW / WINTERFEST / CIRQUE ALFONSE
27/11/19 Zirkus als Religionskritik? Schaut fast so aus... Der kanadische Cirque Alfonse eröffnet am Donnerstag (28.11.) das Winterfest im Volksgarten. Die Produktion Tabarnak nimmt Tradtionen der katholischen Kirche auf's Korn. Im Winterfest-Interview plaudern die Artisten aus der Zirkus-Schule: Wie verwandelt sich virtuose Artistik unkonventionelle Rituale?
Winterfest: Ihr wart 2016 mit eurem Stück Timber beim Winterfest und habt das Salzburger Publikum begeistert. Euer neues Stück heißt Tabarnak. Was bedeutet dieser Ausdruck aus dem Frankokanadischen?
Cirque Alfonse: Tabarnak ist eines der übelsten Schimpfwörter in Québec. Wir drücken aber damit nicht nur Ärger, sondern auch Aufregung oder Freude aus. Früher galt das Wort als blasphemisch, weil es sich von dem Wort „Tabernakel“ ableitet: Das ist in der römisch-katholischen Kirche das Schränkchen, in dem die heiligen Sakramente, wie beispielsweise die Hostien aufbewahrt werden. (Außer Hostien wird im Tabernakel eigentlich wenig anderes aufbewahrt, zumindest außerhalb Kanadas, und dass sich die „heiligen Sakramente“ in ein Schränklein sperren lassen, ist auch ein interessanter Ansatz; Anm.) In Québec haben eigentlich fast alle Schimpfwörter einen Bezug zur Kirche.
Winterfest: Wie viel Québec steckt in eurem Stück?
Cirque Alfonse: Wir versuchen immer unsere frankokanadischen Wurzeln in die Stücke zu integrieren, daher ist auch in dieser Kreation viel Folkmusik aus Québec, aber auch Rockmusik zu finden. Vordergründig geht es in Tabarnak aber vor allem um unsere Beziehung zur Kirche und was sie für uns symbolisiert.
Winterfest: Ihr schreibt selbst, dass Tabarnak einen frischen Zugang zu einem symbolgeladenen Raum bietet. Wie wird die Kirche im Stück gezeigt?
Cirque Alfonse: Die Kirche war eine Inspiration für uns. Früher war Religion in Québec sehr präsent und allgegenwärtig. Besonders in kleinen Dörfern kam die Bevölkerung regelmäßig in der Kirche zusammen. Das hat sich im Laufe der Zeit stark verändert. Diesen Wandel wollen wir unter anderem in unserem Stück zeigen, damit wir uns an die Ursprünge unserer Gesellschaft erinnern und an das, was wir heute sind.
Winterfest: Bei euch spielt Musik eine wichtige Rolle im Stück. Entwickelt ihr die Musik selbst.
Cirque Alfonse: Ja, die Musik ist sehr, sehr wichtig! Die gesamte Musik kreiert unser fantastischer Komponist David Simard, der auch selber Geige und E-Gitarre spielt. Musikalisch getragen wird in Tabarnak von traditioneller Musik aus Québec, Rockmusik und musikalischen Inspirationen aus verschiedenen Weltreligionen. (Winterfest/dpk)